Maddie, a teen stuck in the afterlife investigating her own disappearance, goes on a crime-solving journey as she adjusts to high school purgatory